Svenska Språket = Döende?

Det är ingen fara, vi älskar dig ändå!
Forum rules
Arkiv med uttjänta trådar. Forumet är låst.

Unread postby Frenzee » 2006-10-14T03:10:38+00:00

Sokrates wrote:Men guuuuud vad du ska hacka på lilla mig då. Jaja, "de" då. Om det ska vara så väldigt viktigt. :D

Internet rule nr.235 §1 (Great book of internets) "U should n0t complain about spellage skillzorz if u cannot display said skillzor. Rule duz only apply if u r correcting"
User avatar
Frenzee
"ser ut som en medelålders partyturk"
"ser ut som en medelålders partyturk"
 
Posts: 26672
Joined: 2006-07-19T03:51:27+00:00
Location: Malmöööööööööööööööö
Species: Motbjudande Hyena
Steam: Frenzee
Donation status: Flera tÿsen miljoner
Katt eller hund: Katt

Unread postby Lyx » 2006-10-14T03:20:57+00:00

Sokrates wrote:Själv är jag inte sådär 100 på vilka ord som ska sättas ihop, och vilka som inte ska det. Tyvär. :D


enkelt. är du tveksam.... så ska du skriva ihop.


annars är "sätt på en skygg lapp" en jävligt rolig mening. särskilt om man nu försöker säga att den stackars hästkraken ska ha skygglappar, och man istället får försöka förklara varför man sagt åt nån att sätta på en stackars norrlänning....
Någon hade skrivit "sk8" med stora bokstäver på marken. Jag tittade på det och tänkte "vadå skotta"?!
User avatar
Lyx
Låtsasadmin
 
Posts: 1795
Joined: 2006-10-02T15:11:14+00:00
Location: I skafferiet
Species: lyxdjur
Steam: Bacinz

Unread postby Spike » 2006-10-14T09:30:59+00:00

Lyx: "Sätt på en skygg lapp"... hmm... den där har jag ju hört på nån av "Mastering Swedish" avsnitten med Boz. Nån annan som lyssnar på Slay Radio? :)

http://www.slayradio.org/mastering_swedish_lesson_5.php
Jag har en hemsida... fast på Deviant Art.
User avatar
Spike
Nypälsare
 
Posts: 198
Joined: 2006-10-11T12:36:37+00:00
Location: Lund, Skåne

Unread postby quoting_mungo » 2006-10-14T10:33:07+00:00

Frenzee wrote:Internet rule nr.235 §1 (Great book of internets) "U should n0t complain about spellage skillzorz if u cannot display said skillzor. Rule duz only apply if u r correcting"


Rule 34 > Rule 235 ;P

Nej, men om jag ska vara lite allvarlig... Jag hackade inte på någon, jag var hjälpsam (om än på ett något snarkigt sätt, jag är snarkig) och försökte förklara en möjlig anledning till att dessa människor sa att "dem" var fel. Som de säger på engelska: "you walked straight into that one."

Jag irriterar mig för övrigt på alla "jag med!"-verk som har kommit efter "Ett öga rött". Det var ett intressant stilgrepp att skriva en bok på rinkebysvenska för att ingen hade gjort det förut, men när det kommer fler bara för att den boken sålde bra blir det löjligt. Så bra är den inte, och den skulle förmodligen varit bättre om den inte var fullt så full av låneord hitan och ditan.

Tack och lov kom det inga "jag med!"-verk på "Blindheten" när Saramago fick Nobellpris. Den boken är knappt läslig.
User avatar
quoting_mungo
Duktig postare
 
Posts: 610
Joined: 2006-07-26T02:18:01+00:00
Location: Åh, du ljuva Skåneland~
Species: Alopex lagopus

Unread postby quoting_mungo » 2006-10-14T10:36:48+00:00

Lyx wrote:enkelt. är du tveksam.... så ska du skriva ihop.

Eller sätta bindestreck. Det är (nästan) aldrig fel att sätta bindestreck. Folk kommer tro att du har överdoserat på Bamse, men de kommer förstå vad du menar och du kommer att undvika de flesta särskrivningsmissförstånd, som den sjuka sköterskan. (Jag tror faktiskt att de skriver "sjuk-sköterska" i Bamse... Fast jag har inte läst sedan någon gång på nittiotalet, så jag kan ha fel.)
User avatar
quoting_mungo
Duktig postare
 
Posts: 610
Joined: 2006-07-26T02:18:01+00:00
Location: Åh, du ljuva Skåneland~
Species: Alopex lagopus

Unread postby Frenzee » 2006-10-14T13:24:10+00:00

ja-precis min-å-sikt
User avatar
Frenzee
"ser ut som en medelålders partyturk"
"ser ut som en medelålders partyturk"
 
Posts: 26672
Joined: 2006-07-19T03:51:27+00:00
Location: Malmöööööööööööööööö
Species: Motbjudande Hyena
Steam: Frenzee
Donation status: Flera tÿsen miljoner
Katt eller hund: Katt

Unread postby quoting_mungo » 2006-10-14T15:14:05+00:00

Frenzee wrote:ja-precis min-å-sikt

Jag sa "nästan". XP
User avatar
quoting_mungo
Duktig postare
 
Posts: 610
Joined: 2006-07-26T02:18:01+00:00
Location: Åh, du ljuva Skåneland~
Species: Alopex lagopus

Unread postby Sokrates » 2006-10-14T16:39:31+00:00

:D *Kan inte göra nåtgot annat än att skratta.* :D
Image
User avatar
Sokrates
Nypälsare
 
Posts: 203
Joined: 2006-10-12T23:41:10+00:00
Location: UMEååå
Species: Cawkwhore

Unread postby Lyx » 2006-10-15T23:13:35+00:00

Spike wrote:Lyx: "Sätt på en skygg lapp"... hmm... den där har jag ju hört på nån av "Mastering Swedish" avsnitten med Boz. Nån annan som lyssnar på Slay Radio? :)

http://www.slayradio.org/mastering_swedish_lesson_5.php



shh
det är hemligt.


men ja.

jag höll på att kissa på mig av skratt.
Någon hade skrivit "sk8" med stora bokstäver på marken. Jag tittade på det och tänkte "vadå skotta"?!
User avatar
Lyx
Låtsasadmin
 
Posts: 1795
Joined: 2006-10-02T15:11:14+00:00
Location: I skafferiet
Species: lyxdjur
Steam: Bacinz

Unread postby Lyx » 2006-10-15T23:51:40+00:00

men i allafall.

till saken.

svenska språket har utvecklats... GRYMT. jag satt i flera timmar och försökte översätta ett textstycke om tio rader från 1200-1300-talet... i flera timmar. Forutom att man använde helt andra bokstäver (till exempel hade svenskan en bokstav för "th", ett fonetiskt ljud som egentligen inte finns kvar i språket numera), så stavade man knappast konsekvent. Jag hittade två olika sätt att stava "träl" i ett och samma stycke. dessutom användes en rad ord som jag inte alls kunde förstå vad de betydde. Men som tur var hittade jag en gammal lärobok i svenska från sena 1800-talet där hela 1200-1300-talsstycket fanns översatt. först DÅ fattade jag att maþer skulle betyde "någon"... eeeh. ja. eller så stavades det maþær....

äh. minns inte.

och så ska vi inte tala om läkarjournalerna från 1860-talet. HUGA. Det tog ett tag innan jag vande mig vid skrivsättet, och en del av orden. Men det var relativt lättläst så länge jag kunde tyda handstilen. Det är bara lite synd att de var helt galna i förkortningar när de skulle anteckna läkemedel och "medikamenter". Men vad som är rätt och fel sätt att skriva på är alltid kontextuellt. i msn är det lite skit samma med särskrivning och felstavning. och läkarjournalerna var faktiskt avsedda för andra läkare som förmodligen visste exakt vad "sol. opii." och allt vad det hette var för något. Det var däremot hemsk jobbigt för mig som student, och... ja, jag blev jäkligt frustrerad då och då.

men poängen finns. Grammatik och ord förändras ständigt, och, om man nu ska vara petig, så är det viktigaste egentligen att alla fattar vad som menas i en skriven text. särskrivning är ett problem, eftersom ett mellanrum på fel plats kan ändra hela betydelsen av en mening. att man stavar som en kratta och särskriver som någon som fastnat med tummen på mellanslaget i ett forum eller på IM är en sak; illa blir det först när det körs i officiella sammanhang. Det skulle till exempel inte kännas särskilt förtroendeingivade att få felstavade brev från sin bank.... eller att en högt uppsatt politiker skrev "oxå" i sina rapporter. Tänk er ett CV där det står "Och så är jag jätte bra på att lungna och människor, så att dem trivs".

För övrigt undrar jag vad faan tidningarna sysslar med när de skriver "höga politiker" istället för "högt uppsatta". Att vara högt uppsatt är ju inte riktigt samma sak som att vara hög. Men jaja. Text innehåller ett visst mått av tolkning... det kan delas upp i en litterär och en social-kontextuell sida. När man skriver måste man vara mycket mer exakt, eftersom det är sällan man har tillfälle att fråga skribenten vad som menas i många fall. Undantag kan vara till exempel... detta forum. Men man ringer inte up dan brown och frågar "eh, du, vad menar du på sidan 12? Rad 15?".

Men eftersom människor är sociala varelser, så brukar vi ha någon sorts känsla för vad som menas, som när jag egentligen förstod att de inte menar "höga politiker". Det är igen stor grej, med det ger däremot ett visst utrymme till missuppfattning, och sådant bör undvikas. Det funkar bättre i talspråk.

näfyfan... nu börjar jag glida från ämnet igen.

Saken är i allfall sådan att den "goda" svenskan inte är utdöende. Den genomgår evolution. Att kunna skriva rikssvenska är bra för ens egen del, men det centrala med text är trots allt att alla förstår vad som menas.


ÄNDRING: För övrigt anser jag att de som inte vet när man ska skriva "de" och när man ska skriva "dem" helt bör övergå till att skriva "dom". Bara för att det stör mig :F
Någon hade skrivit "sk8" med stora bokstäver på marken. Jag tittade på det och tänkte "vadå skotta"?!
User avatar
Lyx
Låtsasadmin
 
Posts: 1795
Joined: 2006-10-02T15:11:14+00:00
Location: I skafferiet
Species: lyxdjur
Steam: Bacinz

Unread postby Frenzee » 2006-10-16T00:49:27+00:00

Oj vad fint du har skrivit Lyx.
Synd abra att det avr aldelles för långt för att jag ska orka läsa det.
User avatar
Frenzee
"ser ut som en medelålders partyturk"
"ser ut som en medelålders partyturk"
 
Posts: 26672
Joined: 2006-07-19T03:51:27+00:00
Location: Malmöööööööööööööööö
Species: Motbjudande Hyena
Steam: Frenzee
Donation status: Flera tÿsen miljoner
Katt eller hund: Katt

Unread postby Sokrates » 2006-10-16T12:36:11+00:00

Ni har förvirrat mig! Det är därför jag inte kan urskilja på det längre! :shock:
Image
User avatar
Sokrates
Nypälsare
 
Posts: 203
Joined: 2006-10-12T23:41:10+00:00
Location: UMEååå
Species: Cawkwhore

Unread postby Lyx » 2006-10-16T16:35:45+00:00

Frenzee wrote:Oj vad fint du har skrivit Lyx.
Synd abra att det avr aldelles för långt för att jag ska orka läsa det.


jädra lysdeksiker
Någon hade skrivit "sk8" med stora bokstäver på marken. Jag tittade på det och tänkte "vadå skotta"?!
User avatar
Lyx
Låtsasadmin
 
Posts: 1795
Joined: 2006-10-02T15:11:14+00:00
Location: I skafferiet
Species: lyxdjur
Steam: Bacinz

Unread postby Frenzee » 2006-10-16T23:00:07+00:00

Jag har ITNE Disslecksy!
User avatar
Frenzee
"ser ut som en medelålders partyturk"
"ser ut som en medelålders partyturk"
 
Posts: 26672
Joined: 2006-07-19T03:51:27+00:00
Location: Malmöööööööööööööööö
Species: Motbjudande Hyena
Steam: Frenzee
Donation status: Flera tÿsen miljoner
Katt eller hund: Katt

Unread postby Lyx » 2006-10-16T23:25:18+00:00

joho!
Någon hade skrivit "sk8" med stora bokstäver på marken. Jag tittade på det och tänkte "vadå skotta"?!
User avatar
Lyx
Låtsasadmin
 
Posts: 1795
Joined: 2006-10-02T15:11:14+00:00
Location: I skafferiet
Species: lyxdjur
Steam: Bacinz

Unread postby Ricadonna » 2006-10-17T17:49:27+00:00

ALLA HAR DYSLEXI.
User avatar
Ricadonna
Brings GOOD to all the GOOD who've been... NICE!
 
Posts: 469
Joined: 2006-07-09T23:08:05+00:00
Location: Sweden
Species: Mario

Unread postby Lyx » 2006-10-23T17:56:01+00:00

man är inte dum i huvet bara för att man har dyslexi




samtidigt vill jag gratulera alla som förstår vad jag menar när jag skriver så.


tack, tack.
Någon hade skrivit "sk8" med stora bokstäver på marken. Jag tittade på det och tänkte "vadå skotta"?!
User avatar
Lyx
Låtsasadmin
 
Posts: 1795
Joined: 2006-10-02T15:11:14+00:00
Location: I skafferiet
Species: lyxdjur
Steam: Bacinz

Unread postby Ricadonna » 2006-10-23T23:47:44+00:00

Lyx wrote:man är inte dum i huvet bara för att man har dyslexi




samtidigt vill jag gratulera alla som förstår vad jag menar när jag skriver så.


tack, tack.


Farsan hade extrem dyslexi som barn.

Idag är han Professor i organisk kemi.

Så dyslexibarn dumma? Jag tror inte det :P
User avatar
Ricadonna
Brings GOOD to all the GOOD who've been... NICE!
 
Posts: 469
Joined: 2006-07-09T23:08:05+00:00
Location: Sweden
Species: Mario

Unread postby Frenzee » 2006-10-24T15:16:05+00:00

Lyx wrote:man är inte dum i huvet bara för att man har dyslexi




samtidigt vill jag gratulera alla som förstår vad jag menar när jag skriver så.


tack, tack.


Det var det jag fick höra varje gång jag sa att jag hadde dyslexi till en lärare, i ALLA skolor.
Image
User avatar
Frenzee
"ser ut som en medelålders partyturk"
"ser ut som en medelålders partyturk"
 
Posts: 26672
Joined: 2006-07-19T03:51:27+00:00
Location: Malmöööööööööööööööö
Species: Motbjudande Hyena
Steam: Frenzee
Donation status: Flera tÿsen miljoner
Katt eller hund: Katt

Unread postby Lyx » 2006-10-24T21:17:58+00:00

Frenzee wrote:
Det var det jag fick höra varje gång jag sa att jag hadde dyslexi till en lärare, i ALLA skolor.


jag vet XD
Någon hade skrivit "sk8" med stora bokstäver på marken. Jag tittade på det och tänkte "vadå skotta"?!
User avatar
Lyx
Låtsasadmin
 
Posts: 1795
Joined: 2006-10-02T15:11:14+00:00
Location: I skafferiet
Species: lyxdjur
Steam: Bacinz

PreviousNext

Return to Arkivet

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron